Η συνέντευξη του Richard Feynman πριν 60 χρόνια (10ο μέρος).

Ο Ρίτσαρντ Φάινμαν παραλαμβάνει το Βραβείο Νόμπελ Φυσικής 1965
από τον Βασιλιά της Σουηδίας Γουσταύο (V).

Σήμερα δημοσιεύω το 3ο και τελευταίο μέρος της 4ης συνεδρίας της συνέντευξης που έδωσε ο Ρίτσαρντ Φάινμαν στον Charles Weiner για το αρχείο «Οral History», τμήμα του NIELS BOHR LIBRARY  &  ARCHIVES του AIP (American Institute of Physics). Η 4η συνεδρία έγινε στο σπίτι του Φάινμαν στην Πασαντίνα της Καλιφόρνιας, στις 28 Ιουνίου 1966.

O Φάινμαν συζητά μ' έναν βοηθό του μετά από μία διάλεξη στο πλαίσιο των "Feynman's Lectures on Physics" ("Διαλέξεις του Φάινμαν στη Φυσική"). Πίσω φαίνονται ο Robert Leighton (αρ.) και ο Matthew Sands (δεξ.). (29 Απριλίου 1963)
                     (Από  California Institute of Technology, Φωτογραφία από τον Tom Harvey)

Ό,τι είναι γραμμένο στο κείμενο με γράμματα πλάγια bold και υπογραμμισμένο συνδέεται με υπερσύνδεση που οδηγεί σε πληροφοριακά στοιχεία.

Όπου υπάρχει παρένθεση με κείμενο που ξεκινά με την λέξη «σημείωση» (σημ....), είναι έξω από το κυρίως κείμενο, γραμμένο από μένα, συνήθως για διευκρίνηση.

Σ' αυτό το κομμάτι, ο Φάινμαν μιλάει για τη διάσπαση βήτα, τη σύντομη απασχόλησή του με τη βιολογία, το πώς οργανώθηκε και ολοκληρώθηκε η σειρά "Διαλέξεις του Feynman στη Φυσική", επανέρχεται και μεταφέρει την εμπειρία του από την επαφή του με την επιστημονική εκπαίδευση στη Βραζιλία, αναφέρεται στη συμμετοχή του στην 50η επέτειο του Συνεδρίου Solvay, διατυπώνει τις απόψεις του για την (τότε) κατάσταση στην κβαντική φυσική και τέλος, με το δικό του παιγνιώδη τρόπο, μας μεταφέρει την εμπειρία του από την βράβευσή του με το Νόμπελ Φυσικής το 1965 (το μοιράστηκε με τους Sin-Itiro Tomonaga και Julian Schwinger "για το θεμελιώδες έργο τους στην κβαντική ηλεκτροδυναμική, με πολύ ριζικές συνέπειες για τη φυσική των στοιχειωδών σωματιδίων").

Ο Φάινμαν στέκεται μπροστά στο κτίριο Throop Hall του Caltech, κοιτάζοντας 
το πανό που έχουν κρεμάσει οι φοιτητές με το σύνθημα «WIN BIG, FEYNMAN!», 
μετά την βράβευσή του με το Νόμπελ Φυσικής το 1965.
(Από  Archives Caltech)

Σε κάθε παρόμοια ανάρτηση θα διευκρινίζω ότι η δημοσίευση της μεταφρασμένης συνέντευξης του Ρίτσαρντ Φάινμαν γίνεται μόνο από αγάπη για την φυσική και τους ανθρώπους της, δεν συνδέεται με κάποιο εμπορικό ή διαφημιστικό όφελος και παρακαλώ έτσι να το αντιμετωπίσουν οι φίλοι και οι φίλες που θα το διαβάσουν.   

ΚΑΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ!

Μπορείτε να βρείτε το σημερινό κείμενο (42 σελίδες) πηγαίνοντας  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 1ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 2ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 3ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 4ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Oracle of Feynman. 
Όταν έγινε γνωστό ότι ο Ρίτσαρντ Φάινμαν πήρε το Βραβείο Νόμπελ Φυσικής, φοιτητές του Caltech σκάλισαν στο παραπάνω ανάγλυφο στη θέση του ονόματος του Γαλιλαίου, το όνομα FEYNMAN.

Στο γλυπτό εμφανίζονται ιστορικές προσωπικότητες της επιστήμης, όπως Νεύτωνας, Αρχιμήδης, Ευκλείδης, Δαρβίνος κλπ και βρισκόταν στην αυλή του κτιρίου Dabney House στο Caltech.

Μπορείτε να βρείτε το 5ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 6ο μέρος   ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 7ο μέρος   ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 8ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 9ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Ο Φάινμαν, καθισμένος δίπλα στην πριγκίπισσα Χριστίνα της Σουηδίας κατά τη διάρκεια του επίσημου δείπνου (Nobel Banquet), κάνει γκριμάτσα στο φωτογράφο.

• Η έκτακτη έκδοση (pdf) της εφημερίδας των φοιτητών στο Caltech "California Tech" στις 22 Οκτωβρίου 1965, με Νο 5 1/2 με αφιέρωμα στη βράβευση του Ρίτσαρντ Φάινμαν με το Νόμπελ Φυσικής 1965. (Το τεύχος 5 είχε κυκλοφορήσει λιγο νωρίτερα.)

• Το τεύχος Νο 6 (pdf) της εφημερίδας των φοιτητών στο Caltech "California Tech" στις 28 Οκτωβρίου 1965.

• Το επετειακό τεύχος (pdf) για το 1965 του περιοδικού των φοιτητών στο Caltech με τίτλο The Big T 1965.

Πηγή:  Oral History Interviews

Η συνέντευξη του Richard Feynman πριν 60 χρόνια (9ο μέρος).

Μάρεϊ Γκέλμαν και Ρίτσαρντ Φάινμαν το 1959 στο Caltech.
(Από  Caltech Archives)

Σήμερα δημοσιεύω το 2ο μέρος της 4ης συνεδρίας της συνέντευξης που έδωσε ο Ρίτσαρντ Φάινμαν στον Charles Weiner για το αρχείο «Οral History», τμήμα του NIELS BOHR LIBRARY  &  ARCHIVES του AIP (American Institute of Physics). Η 4η συνεδρία έγινε στο σπίτι του Φάινμαν στην Πασαντίνα της Καλιφόρνιας, στις 28 Ιουνίου 1966.

Σ' αυτό το κομμάτι, ο Φάινμαν μιλάει για τις καινούριες εργασίες του μετά το 1952, την συμμετοχή του σε κάποια σημαντικά επιστημονικά συνέδρια, την έρευνά του για το υγρό ήλιο, την πρώτη του επαφή με την Ιαπωνία, τις πρώτες του βραβεύσεις και τις σχέσεις του με τον Τύπο.

Ό,τι είναι γραμμένο στο κείμενο με γράμματα πλάγια bold και υπογραμμισμένο συνδέεται με υπερσύνδεση που οδηγεί σε πληροφοριακά στοιχεία. 

Όπου υπάρχει παρένθεση με κείμενο που ξεκινά με την λέξη «σημείωση» (σημ....), είναι έξω από το κυρίως κείμενο, γραμμένο από μένα, συνήθως για διευκρίνηση.

Οι συμμετέχοντες στο 8o Συνέδριο στη Φυσική Υψηλών Ενεργειών, που για πρώτη φορά έγινε μακριά από το Ρότσεστερ, στο Ινστιτούτο Φυσικής του Πανεπιστημίου της Γενεύης, στην Ελβετία. Παράλληλα έγινε το 2ο Συνέδριο του CERN στην Πυρηνική Φυσική των Υψηλών Ενεργειών (Ιούλιος 1958).          (Από  CERN Archives)

Σε κάθε παρόμοια ανάρτηση θα διευκρινίζω ότι η δημοσίευση της μεταφρασμένης συνέντευξης του Ρίτσαρντ Φάινμαν γίνεται μόνο από αγάπη για την φυσική και τους ανθρώπους της, δεν συνδέεται με κάποιο εμπορικό ή διαφημιστικό όφελος και παρακαλώ έτσι να το αντιμετωπίσουν οι φίλοι και οι φίλες που θα το διαβάσουν.   

ΚΑΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ!

Μπορείτε να βρείτε το σημερινό κείμενο (42 σελίδες) πηγαίνοντας  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Στις 29 Ιουνίου 1959 ο Niels Bohr ήταν καλεσμένος στο Caltech για ένα Σεμινάριο προς τιμή του. Η εκδήλωση έγινε στο West Bridge Laboratory. O Bohr είναι στην 1η σειρά, 5ος από αριστερά. Δίπλα του δεξιά είναι ο Robert Christy και αμέσως μετά ο Richard Feynman.           (Από  Caltech Archives)

Μπορείτε να βρείτε το 1ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 2ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 3ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 4ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Από το σεμινάριο για τον Bohr στο Caltech το 1959. Βλέπουμε από αριστερά: William Fowler, Richard Feynman, Niels Bohr, William Houston, John Pellam, Robert Bacher, Robert Christy, Lee Dubridge, Carl Anderson, Thomas Lauristen.
(Από  Caltech Archives)

Μπορείτε να βρείτε το 5ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 6ο μέρος   ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 7ο μέρος   ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 8ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

• Η εργασία του Φάινμαν (pdf) για το υγρό ήλιο δημοσιευμένη στο Physical Review στις 15 Σεπτεμβρίου 1953 (τομ. 91, Νο 6).

Πηγή:  Oral History Interviews

Η συνέχεια της συνέντευξης του Richard Feynman πριν 60 χρόνια (8ο μέρος).

O Richard Feynman σε ώρα διδασκαλίας στο Caltech.
(Από Caltech Archives)

Ενάμιση μήνα μετά την ολοκλήρωση της δημοσίευσης της 3ης συνεδρίας της συνέντευξης του Ρίτσαρντ Φάινμαν, συνεχίζω σήμερα με το 1ο μέρος της 4ης συνεδρίας που δόθηκε στις 28 Ιουνίου 1966, στον Charles Weiner για το αρχείο «Οral History», τμήμα του NIELS BOHR LIBRARY &  ARCHIVES του AIP (American Institute of Physics), στην Πασαντίνα της Καλιφόρνιας.  

Αυτό το κομμάτι χρονικά καλύπτει την περίοδο περίπου μέχρι το 1951, όταν ο Φάινμαν μετακινείται από το Πανεπιστήμιο Κορνέλ στην ηλιόλουστη Καλιφόρνια, στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Καλιφόρνιας (Caltech). Ο Φάινμαν ξαναθυμάται και συμπληρώνει τις αναμνήσεις του από το Κορνέλ, αναφέρεται στη σχέση του με τον Μπορ και τον Φέρμι, την σχέση του με την βιομηχανία, τις επιτροπές και την διοίκηση, την εμπειρία του από την συμμετοχή του σε επιστημονικά συνέδρια, αλλά και την καταπληκτική εμπειρία του από το "περιοδεύον" του στρατού. Το 1ο μέρος της 4ης συνεδρίας κλείνει με τις πρώτες εντυπώσεις του Φάινμαν από την άφιξή του στο Caltech.

Ο Φάινμαν το 1952 σε παραλία της Καλιφόρνιας.
(Από  Caltech Images Collection)

Ό,τι είναι γραμμένο στο κείμενο με γράμματα πλάγια bold και υπογραμμισμένο συνδέεται με υπερσύνδεση που οδηγεί σε πληροφοριακά στοιχεία. 

Όπου υπάρχει παρένθεση με κείμενο που ξεκινά με την λέξη «σημείωση» (σημ....), είναι έξω από το κυρίως κείμενο, γραμμένο από μένα, συνήθως για διευκρίνηση.

Σε κάθε παρόμοια ανάρτηση θα διευκρινίζω ότι η δημοσίευση της μεταφρασμένης συνέντευξης του Ρίτσαρντ Φάινμαν γίνεται μόνο από αγάπη για την φυσική και τους ανθρώπους της, δεν συνδέεται με κάποιο εμπορικό ή διαφημιστικό όφελος και παρακαλώ έτσι να το αντιμετωπίσουν οι φίλοι και οι φίλες που θα το διαβάσουν.   

ΚΑΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ!

Ο Ενρίκο Φέρμι σε συνάντηση στο Λος Άλαμος. Πίσω του φαίνονται
(σκοτεινά) ο Οπενχάιμερ και ο Φάινμαν.   (Από  Gettyimages)

Μπορείτε να βρείτε το σημερινό κείμενο (35 σελίδες) πηγαίνοντας  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 1ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 2ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 3ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Ο Ρίτσαρντ Φάινμαν στο Κιότο της Ιαπωνίας (1954) ανάμεσα στον Χιντέκι Γιουκάβα και την κ. Σουμίκο Γιουκάβα. Πίσω από τον Φάινμαν είναι ο Satio Hayakawa και δεξιά ο Minoru Kobayasi.
(Από  reddit)

Μπορείτε να βρείτε το 4ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 5ο μέρος  ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 6ο μέρος   ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Μπορείτε να βρείτε το 7ο μέρος   ΕΔΩ  (Dropbox) ή  ΕΔΩ  (Google Drive).

Πηγή:  Oral History Interviews